アドフォクス様

青梅市のものづくり企業、アドフォクス様が開発しているバイノーラルマイクのパンフレットを英訳させていただきました。表紙側の技術的な仕様については正確な訳出をしつつ、マーケティングテイストの見開き部分については魅力が伝わるよう軽快なトーンに仕上げました。手に取ってくださる方々に、機能面での品質はもちろん、スタイリッシュなイメージも伝えられたらうれしいです。

英語版カタログPDFファイルはこちら

BME-200英語版ページはこちら